Током протеклих неколико година, постао си чаура свог пређашњег себе... обузет мржњом и осветом.
I løbet af de sidste par år, er du blevet en skygge af dit gamle jeg... Fyldt med had og hævn.
Генерал Хопгуд је дао оставку и умро неколико година касније.
Brigade General Hopgood fratrådte og døde nogle år senere.
Сваких неколико година се враћам овде, да видим Зека и свој дом.
Var du der? De år jeg kom hertil, var det for at se Zach og mit hjem.
Такође, данас је годишњица открића Земље 2 пре неколико година.
Også i dag markeres årsdagen for opdagelsen af Jorden To et par år tilbage.
Четврти, Р.Л, припадао је Розмари Ларсон, старијој жени која је умрла неколико година раније.
Det fjerde, R.L., var til en Rosemarie Larsson, en ældre kvinde, som var død et par år tidligere.
Мог тату су упуцали неколико година касније због коцкарског дуга.
Min far blev skudt et par år senere på grund af spillegæld.
Неће бити лако да их ухватимо, али ако успемо, можемо наставити са планом од пре неколико година.
Det bliver ikke let at fange dem, men hvis vi kan kan vi omsider føre vores gamle plan ud i livet.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
For nogle få år siden, følte jeg at jeg var kørt fast, så jeg valgte at følge i fodsporene på den store amerikanske filosof, Morgan Spurlock, og prøve noget nyt i 30 dage.
То су оне које су биле бачене на Џорџа Буша на конференцији за новинаре у Ираку пре неколико година.
Det var dem der blev kastet efter George Bush ved en irakisk pressekonference adskillige år siden.
У року од неколико година, крајем деветнаестог и почетком двадесетог века, одједном је бербер-хирург уступио место лекару који је покушавао да постави дијагнозу.
Så i løbet af få år i slutningen af 1800-, starten af 1900-tallet, lige pludselig, var barberkirurgen blevet skubbet til side af lægen, der forsøgte at stille en diagnose.
Прошло је неколико година од како сам се тетовирала.
Så det er adskillige år siden jeg fik min tatovering.
Пре неколико година сам ишао да извештавам о томе, као научни новинар, вероватно са очекивањем да ће то бити нешто као "Супербол" за саванте.
Og jeg var taget afsted for at dække denne konkurrence for et par år siden, som videnskabsjournalist og forventede, tror jeg, at det ville blive ligesom Superbowl for nørder.
Пре неколико година група истраживача на Универзитетском колеџу у Лондону довела је гомилу шампиона у памћењу у лабораторију.
For et par år siden, bragte en gruppe forskere fra University College London en gruppe hukommelsesmestre ind i laboratoriet.
Пре неколико година, приметио сам да сам накупио милион миља и то само код Јунајтед Ерлајнса.
For nogle år siden bemærkede jeg, at jeg havde akkumuleret en million miles ved United Airlines.
Неколико година касније, радио сам нови истраживачки посао на Институту у Џорџији, у Атланти, у групи која се бавила роботизованим музичарима.
Et par år senere var jeg på mit næste forskningsjob på Georgia Tech i Atlanta, og jeg arbejdede i en gruppe som tog sig af robot-musikere.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
De virkede alle til at more sig over den kommentar, men det var ikke før nogle år senere, at jeg fuldt ud forstod, hvad de syntes var så sjovt.
Пре неколико година - сигуран сам да сте и ви били шокирани као и ја, открићем да су амерички војници злостављали затворенике на неком чудном месту у контроверзном рату: Абу Граиб у Ираку.
For et par år siden -- I blev nok alle chokerede, som jeg blev, over afsløringen af amerikanske soldater, der misbrugte fanger et mærkeligt sted i en kontroversiel krig, Abu Ghraib i Irak.
По оснивању своје компаније и неколико година након тога говорила би: „Имам малу компанију за веб-дизајн.“
Da hun først startede sin forretning og flere år derefter, ville hun sige, "Jeg har et lille web design-firma."
Пре неколико година, моји родитељи и ја смо отишли да видимо „Рокетсе“, сјајне плесаче „Радио ситија“.
For et par år siden tog mine forældre og jeg ud for at opleve Rocketterne, Radio Citys højtsparkende dansere.
За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис.
For mig er det bedste eksempel på hvordan man gør det musikeren Tom Waits, som jeg fik lov til at interviewe til et blad for adskillige år siden.
Кад помислим на то, сетим се одмора на Антарктику пре неколико година, који је очигледно био најбољи одмор на ком сам био и на који помислим релативно често, релативно у односу на то колико мислим на друге одморе.
Og når jeg tænker over det, så tænker jeg på en ferie til Antarktis for et par år siden, som var den bedste ferie, jeg nogensinde har haft, og jeg tænker på den relativt ofte, sammenlignet med andre ferier.
КА: Мени се чини да ће ова тема бити, или би требало да буде, најинтересантнија политичка расправа за праћење у наредних неколико година.
Det forekommer mig, at det er, eller at det burde være den mest interessante politiske diskussion at følge i de kommende år.
Ми се овим бавимо већ неколико година и то је наша лабораторија.
Det har vi gjort i et par år, og det er vores laboratorium.
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку, велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) - много, много људи - укључивао је много стручњака - све је било базирано на доказима - огромна књига.
Vi lavede et projekt for Videnskabsministeriet et par år tilbage, et stort program kaldet te Foresight program -- mange mennesker -- mange eksperter -- alting var baseret på beviser -- en kæmpe rapport.
Требаће ми неколико година да то експериментално докажем, али пробаћу.
Det kommer til at tage et par år at bevise det, eksperimentalt, men jeg vil gøre forsøget.
0.23527503013611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I løbet af de sidste par år, er du blevet en skygge af dit gamle jeg... Fyldt med had og hævn. 